Saturday, September 28, 2013

おいしいお土産 – 文明堂さんどらBunmeido Dorayaki

日本から文明堂の洋風どら焼き“さんどら”を頂いた。お土産でもらって嬉しいランキングのダントツ1位は和菓子。特にどら焼きは嬉しい。日本を離れるとさらに和菓子のおいしさが増し普段は手に入らない貴重感が加わり、感激もヒトシオ。

I was given a box of “Sandora” – western style “Dorayaki” made by Bunmeido as a gift from Japan (I haven’t been able to define “western style” dorayaki yet).  Japanese sweets is on the top of my souvenir (to receive!) list. When  you are away from Japan, it makes it extra special to enjoy the delicacy of Japanese sweets.


文明堂のホームページには載っていないが、下記の食べログサイトによると取扱いのない店のあるので、記載されていないとのこと。複数の法人形態になっているため、多くの文明堂があるが、カステラや本格どら焼きの三笠山など1900年創業の歴史に裏付けられたクオリティはさすが。

As “Sandora” dorayaki are available at selected Bunmeido stores only, they are not advertised on the Bunmeido website. There are multiple “Bunmeido”s in Japan and each operates as an independent entity. Castella or Mikasayama (Bumeido’s signature dorayaki) are worth trying – enjoy the quality developed over Bumeido’s 113 years of history.




詳細は下記の通り
http://www.bunmeido.co.jp/index.html

http://tabelog.com/tokyo/A1312/A131201/13138286/dtlrvwlst/3925041/
 

1 comment:

  1. I have tried them, they are delicious!! I wish we could get them here in Australia (Dorayaki of this particular brand)

    ReplyDelete