Wednesday, October 2, 2013

イタリアの松茸 – Porcini mushroom




香り高いイタリア版マツタケ、ポルチーニ・マッシュルームの料理に初挑戦。イタリアン・レストランでポルチーニ・リゾットなどを食べたことはあるが、自分で作るのは初めて。

I made a Porcini mushroom dish for the first time. Porcini mushroom is particularly popular in Italian cooking. They have a fantastic distinctive aroma and goes really well with sauces and risotto.
 
 
 
 
ポルチーニ茸のクリーム・ソース・スパゲッティ
Cream sauce spaghetti with Porcini mushroom
材料 Ingredients
  1. ポルチーニ茸(8g)-ぬるま湯に20分浸す
  2. 一掴み分のマッシュルーム(スライスする)
  3. 一掴み分の玉ねぎ(薄くスライス)
  4. おいしいクリーム
  5. 予算が許す限りで買える最高級のパルメサンチーズ
 
  1. Dried Porcini mushroom (8g) – soaked in a warm water for 20min
  2. A handful of sliced mushroom
  3. A handful of thinly sliced onions
  4. The best quality cream that you can get
  5. The best quality parmesan you can afford
レシピ
2と3をバターを炒めた後、水気を絞った1を加えて1分ほどさらに炒める。別のフライパンで4を温め、1,2,3を加え、ソルト&ペッパーで味を調える。食べる直前にたっぷり5をかける。
Melt a butter in a frying pan and fry 2&3. Squeeze water out of 1 and add to the pan. Continue to fry for about 1min.  Heat 4 in a separate frypan and add 1,2 &3. Adjust the taste with salt & pepper. Add 5 just before you are ready to eat.
あっという間にできるグルメ・レシピ。是非試してほしい
Try this super easy gourmet recipe.

No comments:

Post a Comment