Thursday, March 29, 2012

ゆっくりカフェ-Castro

シティで平日のランチ時間にゆっくり座れてかつ使えるカフェを見つけるのは至難の業だ。Secret Gardenやthe Bucketは混んでいて、テイクアウェイのVelvetやShmearsも行列が。そんな中でHilton hotelビル内のSt Georges Terrace側にあるCastroは12時過ぎでもゆっくり座れる。

It is a difficult task to find a nice quiet cafe during weekday lunch hours in the City. Secret Garden and the Bucket are usually full and there are long lines for takeaway at Velvet and Shmears. 'Castro' may be the solution for those who need a quiet space for quality conversation during busy lunch hours. Castro is located in the Parmelia Hilton building facing St Georges Terrace.



フードはパイ、キッシュ、サラダが多いがヘルシ-志向。マフィンやケーキなどもあり、コーヒーもVelvetには負けるが結構おいしい。ネクタリン入りモヤシ・サラダは意外な組み合わせが新鮮だった。
Castro has a relatively healthy range of food including pies, quiche and salad. There is also a range of sweets such as muffins and small cakes. Coffee - not as good as Velvet but satisfactory. Nectarine and bean shoot salad was unique but surprisingly nice.

詳細は下記の通り
Castro cafe
The lobby, 191 St Georges Terrace, Perth

Saturday, March 24, 2012

回転展望レストラン - C Restaurant

St Georges Terraceの真ん中にあるSt Martin’s Towerビル最上階のC Restaurant。昔懐かしい回転展望レストランで、昼も夜も景色は抜群。
C Restaurant is located on Level 33 (top floor) of St Martin’s tower in the middle of St Georges Terrace. The revolving restaurant has been operating for long time under different names and continues to offer dining experience with a great view.

平日は1、2、3コースランチメニュー(それぞれ$28, $38 $48)があり、ランチの所要時間に応じて選べる。事前に見せてもらったメニューで朝10時頃から‘Grilled fish’と決めていたのに、おいしいパース読者の同席者の自信あるチョイスにつられて、ついその場でパンプキン・リゾットに変更。メニュー選択になると、決断力や意思がかなり弱くなってしまう。

There are 3 options for weekday lunch. Customers can choose from 1, 2 and 3 courses ($28, $38 and $48 respectively). I had an opportunity to check out the menu in the morning and my mind was set on ‘Grilled fish’ by10am. Decision making skills and strong will tend to disappear when it comes to food as I ended up changing my choice to pumpkin risotto when other people ordered the risotto.

リゾットにして良かった。パンプキン・ストックで上手に炊かれたイタリア米にトリュフ・オイル。クリーミーだが量も丁度良くまた食べたくなる。食後のコーヒーと景色を楽しんで、束の間の贅沢ランチ。High tea もやっている。

It turned out to be a very good choice. Italian rice was perfectly cooked in pumpkin stock and truffle oil added a final touch to the creamy risotto. I would order the risotto again. A great up-market lunch spot with a view. High tea is also available Sunday through Friday, 2:00-4:00pm.

詳細は下記の通り
http://www.crestaurant.com.au/index

Monday, March 19, 2012

インドネシアの家庭料理 - Jakarta

ジャカルタといってもいつもカフェやビュッフェばかり試していたが、今回はインドネシア人の友人宅に食事に招かれた。車の渋滞させなければ30分で着く場所に2時間かけて到着。
I must admit that I've been sampling cafe/buffet food Jakarta, however I had a chance to try authentic Indonesian cuisine. I was invited to an Indonesian friend's house for dinner. The distance from the hotel is 30min drive but it took me 2 hours to get to the destination in the famous Jakarta traffic.

ハウスキーパー達と一緒にホストが作ってくれたインドネシア家庭料理。オーストラリアのものに比べてサイズの小さいチキン、インドネシア風海老フライと魚フライ、野菜炒め、ナシ・ゴレンとボリュームたっぷり。
The host prepared the authentic Indonesian family meal with help of her housekeepers. Indonesian chicken is much smaller than ones in Australia. Indonesian style prawn flitters, fish, fried vegetables and Nasi goreng.


デザートは庭になっているパパイヤ。甘くておいしかった。Dessert's papaya came from her garden. It was extremely fresh and sweet.

インドネシア家庭料理もやっとクリアしたことだし、もう帰ろう。Now that I tried authentic Indonesian family dinner, it is time to go home.

Friday, March 9, 2012

週末のジャカルタ - Back in Jakarta

またジャカルタに戻ってきた。パースでも同じだが、馴染みのカフェがあるとなにかと便利。Wifi環境が整っているとさらにゆっくりできて嬉しい。ジャカルタの馴染みカフェはGrand Indonesiaのilly。毎回カフェ・アートが変わって面白い。

Back in Jakarta for a weekend visit. It is always handy to have a cafe where you can alway go to relax. Wifi even makes it better. illy cafe at Grand Indonesia is one of those cafes. You get to enjoy 'coffee art' everytime you visit there.



http://grand-indonesia.com/

Sunday, March 4, 2012

シティ・カフェ密集地帯-Secret Garden

久しぶりのページ更新。仕事や勉強に追われている間にあっという間に2月が過ぎてしまった。
It's been a while since Oishi Perth renewed the post last time. February has already gone!

Murray St / King Streetの裏にあるSecret Gardenカフェ。近くにTiger Tiger, the Bucket, Country Road cafeなどがあるカフェ密集区の一つ。じわじわと最近人気がまた出てきている。
Secret Garden cafe is gradually becoming popular again. Secret garden is located in a cafe central area behind Murray/King Street. Nearby cafes include Tiger Tiger, the Bucket and Country Road cafe.

フレンドリーなサービス、手頃な価格がブレックファスト、ランチにぴったり。大急ぎでのカフェ・ランチ。シーザー・サラダをお願いして急ぎだと伝えたら、すぐに用意してくれた。
It is ideal for breakfast and lunch with friendly services and reasonable price.  I ordered a Cesar salad  in a hurry. The staff prepared the salad very quickly to meet my request (with smile)!

詳細は下記の通り。 金曜のランチは混むので要注意。
http://www.secretgardencafe.com.au/