Wednesday, February 13, 2013

おいしいミルク - Bannister Downs Farm

味が全然違う。偶然買ったBannister Downs Farmのナイロン・ポーチ入りクリームを使ってパスタソースを作ったところ、おいしさが倍増してうれしい驚き。素材の質がこんなに味に反映するなんて。
What a nice surprise. It tastes totally different. I bought Bannister Downs Farm's fresh cream (in a plastic pouch) to make pasta sauce. It tasted 100% better than normal cream sauce. It is a nice surprise to know the quality of cream improve a dish so much.


家族経営のBannister Downs Farmはパースから南西に車で4時間の場所に位置する小さな酪農の村Northcliffにあり、毎日950頭の生乳を収集している。
A family owned/run Bannister Downs Farm is located in Northcliff in the South West, 4 hours drive from Perth, milking approximately 950 cows on a daily basis.

ロイヤル・ショーやオーストラリア酪農大賞など数々の賞を受賞しているBannister Downs Farmの製品は、おいしいコーヒーを出すカフェを見つけると大抵ここの牛乳を使っている。伝統的な酪農業を行い添加物を一切使っていない。高品質の味を保持するため低温殺菌を行うことにより、たんぱく質の分解を防ぎ、生乳収集後すぐにパッキングを行い2-4時間後には出荷されている。
The award winning Bannister Downs Farm's products are a result of the farm's strict quality control policy.  Their products have no additives and their low temperature pasteurisation method reduces the level of mill proteins destruction. High quality milk is packed straightway and sent to shops within 2-4 hours from collecting from their cows.

取り扱い店情報も含め詳細は下記の通り
See below for more details including retail outlets.
http://www.bannisterdowns.com.au/where-to-buy/



No comments:

Post a Comment