Sunday, August 14, 2011

カントリー・ドライブ - A day in the country

パースから南東へ車で約1時間30分。穀物生産地帯にあるWilliamsはかわいい町だ。
A pretty town of Williams is located in just 160km South of Perth (90min drive).


3分あれば町の中心部を越えてしまうぐらいだが、町に入ってすぐの場所にあるWoolshedは地元の農家の人々で賑わっている。
It probably take less than 3min to drive past the town centre but it is east to find "Woolshed" - a compact showcase of the region's offerings including the famous home cooked treats at the Shed Cafe.


オーストラリアの地方部に行くと、いつも注文するステーキ・サンドイッチとクラブハウス・サンドイッチをオーダー。3段重ねのサイズに驚いた。
I always order steak sandwich and clubhouse sandwich everytime I visit a country town. Huge triple decker sandwiches were very satisfying.



かなりお腹が一杯だったが、ホームメードのフルーツ・ケーキのディスプレイを目の前にして注文せずにいられなかった。カントリー・ランチの完璧な締めくくりだ。
I was already full but I couldn't help myself from ordering a fruit cake to finish off a country lunch. It was certainly a good decision.



詳細は下記の通り

No comments:

Post a Comment