Saturday, July 30, 2011

圧力鍋のメルセデス・ベンツ - Fissler

Image from http://www.fissler.com/

ドイツから我が家に新しいメンバーがやってきた。CityのMyerに個別ディスプレイ・エリアがあるFisslerの圧力鍋(ドイツ製)。清水の舞台を飛び降りる気分とはこのことか。予算を確実にオーバーしたが、「毎日使うものは良いものを」という信念に従い購入。

New addition to the family is from Germany - Fissler's pressure cooker. It was way over budget but I bit the bullet to purchase one at a designated Fissler display section at City Myer store. It is my mother's principle (although I sometime find it hard to practice) to choose the best for something I use everyday.

さすがメルセデンス・ベンツの国。 性能が抜群に良い。週末に1日かけて煮込で作っていたカレーやslow cooked lamb, beef bourguignon(牛肉の赤ワイン煮込み)が20-30分でできる。購入した日は嬉しすぎて10日分ぐらいあるシチューやスープを作ってしまった。

I can tell the cooker comes from a country that makes Mercedez Bentz. It is a magic. I used to spend whole day to make curry, slow cooked lamb and beef bourguignon but my Fissler fixes these dishes in 20-30min. I couldn't stop myself from cooking 10days worth of stew/soup on the first day of Fissler's arrival.

「もし無人島に1つだけ持っていけるとしたら」という質問を受けたら、今は「Fisslerの圧力鍋」と答えてしまいそう。
I would take my Fissler if I can take only one item to a deserted island.

詳細は下記の通り。
http://www.fissler.com/en/service/handling_care/pressure_cookers.html

No comments:

Post a Comment