おいしい関西 － OSAKA 大阪のイタリアン

神戸の次は大阪。大阪はフレンチよりイタリアン。大阪イタリアンの代表格ポンテ・ベッキオの梅田店モード・ポンテ・ベッキオへ。老舗ポンテ・ベッキオは最新のJR大阪店舗を始め多くの支店があるが、使いやすさと雰囲気では西梅田安田生命ビル30階にあるモード・ポンテ・ベッキオがお勧め。

I head to Osaka after Kobe. Osaka is a home to quality Italian restaurants. I went to Modo di Ponte Vecchio, one of the Ponte Vecchio group. Ponte Vecchio is the most celebrated and well known Italian restaurant in Osaka. Modo di Ponte Vecchio is located at the 30th floor of Yasuda Seimei building in Nishi Umeda. This branch offers the best value among the Ponte Vecchio group in terms of convenience, ambiance and value for money.

ランチは　Completoコースを選択。お楽しみの一品（前菜）、パスタ、メイン（魚かお肉）とデザートという満足コース。サービスも雰囲気も抜群。１０人ぐらいで使えるグループ用のエリアもある。
Compelto course is very fulfilling as the course includes an entrée, pasta, main (fish or meat) and dessert. Exceptional customer service and ambiance. There is a function room (up to 10 people) as well.

昼でも夜でも３０階からの眺めは抜群。　
You can enjoy the view from the 30th floor anytime of the day.

詳細は下記の通り
http://www.ponte-vecchio.co.jp/

おいしい関西－ KOBE 神戸のフレンチ

久々に過ごす日本での年末年始。普段より少し活気付いている街にほっとした。

日本の“食”に対する姿勢は世界に誇れるものだと改めて実感。

It’s been a while since I spent the New Year in Japan last time. It was encouraging to feel a “buzz” is coming back to Kansai. I love Japanese perfectionism towards food – it should be considered as the pride of the Nation.

異人館などで有名な神戸の北野地区はフレンチ激戦区。ニーズもそれなりに多いのか、おいしいお店がたくさん共存している。今日は北野異人館クルベ邸を改造したセント・ジョージへ。贅沢な敷地の使い方が格好良い。

Kitano area in Kobe is a home to many French restaurants. Kobe may have higher demand for French cuisine as many French restaurants co-exist in a relatively small area. St George’s building used to be owned by a German merchant. A large well presented front yard is very welcoming.

ランチは４つのコースがあり、リューン・コースは前菜、スープ、メイン（お魚かお肉）、デザートが入っている。静かでサービスも良く、食事・景色とトータルで楽しめる。

There are four lunch courses to choose from. Lune course offers entrée, soup, main (fish or beef) and dessert. St Georges offers a holistic dining experience combined with an elegant view of its garden, terrace and classic interior.

新幹線「新神戸」駅直結のクラウンプラザ神戸ホテルから徒歩の距離なので、神戸を訪れた際は是非足を運びたい。

St Georges is located within walking distance from Crown Plaza hotel at Shinkobe Bullet train station. It is worth a visit if you are in Kobe area.

詳細は下記のとおり。 

http://www.st-george.jp/