モントリオールのマーケット - Montreal public markets

旅が続いている。パースから約３３時間かけてモントリオールへ。初夏のモントリオールは散歩に最適な環境。週末に公設マーケットのAtwater Marketを目指して歩いた。
Travel continues. It takes approximately 33 hours from Perth to Montreal. It was worth traveling as Montreal in early summer is beautiful and is a great environment for walking. I walked to Atwater market, one of Montreal public markets on a weekend.

マーケットをじっくり回ったあとは、モントリオール在住の友人達と気持ちいいテラス・レストランで市内を見渡しながらランチ。

After the market visit, I caught up with friends who live in Montreal. Lunch at an open top terrace restaurant with a view of Montreal city - it was so refreshing and energising.

詳細は下記の通り
http://www.marchespublics-mtl.com/English/Contact/
http://terrasseplacedarmes.com

おいしいフランス土産 - French kitchen goods

フランスの楽しいキッチン雑貨を発見。A range of fantastic kitchen/gourmet goods from France.

パリの絵文字入りシュガー。Decorative sugar - with Paris' landmark images!

ペーパー・ナプキン。パリをテーマにしたホーム・パーティーに最適。

Serviettes - perfect for a French themed house party.

カマンベール・チーズ保存用プラスチック・タッパー。三角状にチーズが切れるようになっている。フォンテンブローのマーケットで発見。
Camembert container - found in Marche de Fontainebleau.

マダガスカル産のバニラ。帰ってケーキ作りに使おう。
Madagascar vanilla - a small investment for quality baking back at home

最後は、フランス語での解説付きのペイストリー・トレー！

A kitchen tray with French pastries photos!

おいしいフランスを持って帰ろう。I am taking Oishi France back home.