お弁当ランチ - Asaka Japanese Takeaway

久々の更新は和食からスタート。パースＣＢＤでかなり人気のある和食ティクアウェイASAKA。ランチの時間帯は行列していることもある。
Restarting the blog update with Japanese food. Asaka Japanese is a popular takeaway spot in Perth CBD. People line up outside the store during the peak lunch hours.

サイズがminiからlargeまでありバラエティも豊富。お寿司のケータリングもしているから周囲の企業でも利用しやすいはず。以前あやしいティクアウェイのお店でテリヤキチキンを購入したらソースがウスター・ソースだったいう事件があったが、ASAKAなら安心。
A wider variety of menu and size is available and sushi takeaway must be popular among businesses around the area. I had an incident sometime ago when I bought a teriyaki chicken takeaway from other 'pretend' Japanese shop. The store was using worcestershire sauce instead of teriyaki sauce! I am sure such incident will never happen at Asaka.

詳細は下記の通り
Shop 6, 172 St Georges Tce, Perth, 6000

Phone:  9322 1196

おいしい読者情報 - Oishi contribution

今回はおいしいパース読者からの情報を紹介する。Introducing Oishi contribution from a blog reader.

イタリアン　iLPASTO

http://www.ilpasto.com.au/

シーフードプレートは新鮮で風味もよくおいしい、ただ茹ですぎパスタには要注意。

人気があるらしく予約は必須。 

Il Pasto' seafood platter is fresh and full of flavour, however be aware of overcooked pasta. Booking recommended.

フレンチLe Poisson D'or

http://www.lepoissondor.com.au/welcome

 

まだオープンしたばかりのお店なので、まだ混んでいない。立地は最高、テラス席がお勧め。

A newly opened restaurant in a fantastic location. Reserve al fresco table.

 

 

おいしい情報の登校は問い合わせページのＥメールへ。　You are more than welcome to provide your Oishi contribution through email. See "Contact" page for details.

おいしいシンポール最終版 - Singapore

今回の旅でも新たなシンガポールのおいしいスポットを発見できた。Orchard RoadにあるHilton hotel最上階のIl Cielo Italianはシェフが毎日手作りするパスタがおいしい。プールサイドのバーで軽く飲んでから、パスタをメインに楽しみたい。パンもトリュフバターとよく合いおいしい。This Singapore trip added more Oishi places to the Oishi Perth archive. Il Cielo Italian restaurant, located on the roof top of Hilton Hotel on Orchard Road, serves fantastic pasta dishes. All pasta are hand- made by the chef every day. The pool side bar nearby is a great venue for pre-dinner drinks. Go for pasta if you have a chance to visit il Cielo. Italian breads and truffle butter are worth sampling too.

 

http://www.hungrygowhere.com/singapore/il_Cielo__Hilton_Singapore_/

今回の成果の一つはシンガポールには少なかったインディペンデント系のカフェを発見できたこと。Robertson Quay のSmitten cafe, KithやRiver Valley RoadのFive & Dimeなど次回是非試したいお店を発見。
One of the achievement from this trip was to have discovered boutique cafes such as Smitten cafe, Kith in Robertson Quay and Five & Dime on River Valley Road. It is still rare to see boutique cafes in Singapore.

http://www.facebook.com/SmittenCafe
http://kith.com.sg/
http://www.facebook.com/Five.and.dime.sg

最後になるが、シンガポールでの夕食は熱帯の生暖かい気候を楽しめるアルフレスコ・ダイニングが似合う。今回はClarke Quay周辺のIndochinaやインディアンで楽しんだ。

Finally, alfresco dining works well to enjoy the warm tropical weather over dinner in Singapore. Go to Clarke Quay to discover a range of restaurant by the river. Photos are from Indochine and an Indian restaurant in Clarke Quay area.

http://www.indochine.com.sg/home/index.php

今後はしばらくシンガポールへ行く予定がないので、ゆっくり時間をかけて次のおいしいシンガポール・リサーチ計画を練る予定。
I will take time to plan the next Oishi Singapore research as I won't be going back to Singapore for a while.