おいしい遠回り - A long way home to Perth

 　

パースから見ると地球のちょうど反対側になるモントリオールからは、どっちの方向を選んでも帰りの道のりは長い。ずっと同じ方向で突き進んでNew York, Los Angeles, Sydney経由で戻ることになった。

It is a very long way home regardless of the trip direction from Montreal, the other side of the Earth from Perth. I continued on heading West via New York, Los Angeles and Sydney to go back to Perth.

New Yorkでの乗り継ぎ時間が長かったので、JFK空港での食事を楽しみにしていたのに、ファースト・フード店ばかりでがっかり。ラウンジ内の食事もチップスやクッキーが・・・低脂肪商品が多かったが、低脂肪チップスを食べるぐらいなら、果物の方がずっと良いような気がする。

I was looking forward to foods & drinks at JFK airport as I had long transit time in New York. I got to the gate only to find fast food stores and 'not-so-healthy' food stores. Chips and cookies were the main food items in the transit lounge too.

映画２本、新聞３部、雑誌3冊、本1冊をクリアした長距離フライト後、シドニーについた時のFlat whiteがおいしかった。やっぱりオーストラリアはおいしい。

Flat white in Sydney after the long haul flight tasted extra special. Australia is oishi.